Nars ako ni misis

NARS AKO NI MISIS

di naman ako nagtapos ng nursing

subalit naging nars ako ni misis

lalo't sa sakit ay umaaringking

dapat bigay kong gamot ay kaybilis

pag sa opisina siya'y pumasok

iyon ang panahon ko sa kalsada

pag gabi na't sa bahay matutulog

nars na ako at di na raliyista

mula Lunes hanggang Biyernes ganoon

nars naman sa gabi, Sabado't Linggo

mga reseta'y aking tinitipon

na aking gabay sa pagiging nars ko

dahil na rin sa karanasang tunay

kwarenta'y nwebe araw sa ospital

natuto't nakinig sa pagbabantay

kay misis, isang buwan ding kaytagal

nakakalabas lang paminsan-minsan

halimbawa'y pupunta sa palengke

bibili sa karinderya ng ulam

o bibili ng gamot sa Mercury

oo, naging nars ang tulad kong tibak

upang si misis ay gumaling lamang

sa isip ko man ito'y tambak-tambak

buong suporta ko'y naririyan lang

- gregoriovbituinjr.

03.23.2025

Hindi pa raw isusuko ang 'Bataan"

HINDI PA RAW ISUSUKO ANG 'BATAAN'

grabeng metapora kapag iyong tiningnan

tila ba sexist remark sa kababaihan

sa pagbabalita sa isang pahayagan

idagdag pa ang nagi-ispayk sa larawan

pamagat nga'y "Myla hindi pa isusuko

ang 'Bataan'", kahulugan ba'y napagtanto

gayunpaman, katapangan ang mahuhulo

bagamat pamagat ay tila pagbibiro

isa iyong balita sa larong volleyball

na si Myla Pablo ang nagbibigay trobol

sa katunggaling di basta-basta maismol

na matinding pagsasanay ang ginugugol

noong World War Two nang Bataan ay bumagsak

sa kamay nang Hapon, pinagapang sa lusak

ang mga Pilipino't Kanong tambak-tambak

hanggang sa mga kaaway sila'y umupak

hindi pa isusuko ang 'Bataan', sabi

sa ulat, pinatungkulan ang binibini

na animo'y patama sa pagkababae

na pag nalugso, Bataan na'y iwinaksi

- gregoriovbituinjr.

03.22.2025

* ulat mula sa pahayagang Abante Tonite, Marso 22, 2025, pahina 8

Kung palaisipan ang pag-ibig

KUNG PALAISIPAN ANG PAG-IBIG

"First love never die," anong gandang kasabihan

hinggil sa pag-ibig, tulad din ng "Love is blind"

na nag-uusap ay dalawang puso lamang

oo, tanging puso lamang, di ang isipan

kaya isang palaisipan ang pag-ibig

may mayaman at mahirap na nagkaniig

bagamat minsan, luha ang naididilig

dahil sa mga tampuhan nagpapadaig

may pinagsama ring di dahil sa pagsinta

kundi dahil sa pag-aari't yaman nila

aba'y hindi ganyan ang pag-ibig, hindi ba?

dahil sa negosyo? magkakauri sila!

palaisipan ang pag-ibig ni Balagtas

sa kanyang Celia, basahin mo't makakatas

sa Florante at Laura ang pagsintang ningas

sa puso ng ating bunying makatang pantas

nag-aalab din sa pag-irog yaring puso

sa sintang tila kami'y langgam kung sumuyo

ang pag-ibig na ito sana'y di maglaho

at huwag mapalitan ng laksang siphayo

- gregoriovbituinjr.

03.22.2025

* ang sanligan o background ay mula sa pahayagang Pilipino Star Ngayon, Marso 22, 2025, pahina 10

Magramo, bagong WBC champ; anak ni Pacman, wagi

MAGRAMO, BAGONG WBC CHAMP;

ANAK NI PACQUIAO, WAGI

Congrats po sa dalawa nating boksingero

bagong WBC champ na si Magramo

habang wagi sa lightweight si Eman Bacosa

sa Blow-by-Blow na ginanap pa sa Okada

tinawag na "Hurricane" dahil anong galing

ni Arvin Magramo na sisikat sa boxing

pang-anim na sunod na panalo ni Eman

na sumunod sa yapak ng amang si Pacman

anang ulat, napaluhod ang katunggali

ni Magramo kaya sa hurado'y nagwagi

at si Bacosa naman ay nagpakawala

sa kalaban ng ilang solidong patama

kina Arvin at Eman, mabuhay, mabuhay!

magpatuloy kayo't ipakita ang husay!

- gregoriovbituinjr.

03.22.2025

* WBC - World Boxing Council

* ulat mula sa pahayagang Bulgar, Marso 22, 2025, p,12

Si Prof. Vim Nadera at ako

SI PROF. VIM NADERA AT AKO

(Alay sa World Poetry Day)

nakita ko na siya noon nang ako'y nag-LIRA

dalawang dekadang lumipas, ako'y nakasama

sa Palihang Rogelio Sicat, siya ang mentor ko

sa pagtula, sa kanya ako'y talagang saludo

nang maglunsad ng mga bagong aklat ang UP Press

kami'y nagkita, nagkakumustahan ng mabilis

binigyan ko siya ng Taliba ng Maralita

na publikasyon namin sa samahan ng dalita

Taliba'y pinuri niya't ako'y padadaluhin

sa isang aktibidad ng mga may mumunting zine

o maliit na magasin tulad ng pahayagang

Taliba, natuwa ako't sumang-ayon din naman

at sa UP, aklat niya'y inilunsad ding tunay

pamagat: "Tokhang at Iba Pang Nanlabang Sanaysay"

na kasabay ng isinalin kong aklat din doon

ang "Pamumuhay sa Panahon ng Ligalig" iyon

sa pagsasalin ako'y magpatuloy, kanyang payo

na isang tungkuling ginagawa ng taospuso

maraming salamat sa iyong payo, Professor Vim

tagos sa loob ko, matalim, malalim, taimtim

- gregoriovbituinjr.

03.21.2025

* litratong kuha sa Pagmayaw: Paglulunsad ng mga Bagong Aklat ng UP Press 2024 na ginanap sa UP, Marso 20, 2025

* LIRA - Linangan sa Imahen, Retorika at Anyo

Ang awtor na si Jun Cruz Reyes at ako

ANG AWTOR NA SI JUN CRUZ REYES AT AKO

(Alay sa World Poetry Day)

sa Megamall siya unang nakadaupang palad

nang ilunsad niya roon ang isa niyang aklat

higit isang dekada na pala ang nakalipas 

muli kaming nagkita sa isa pang lunsad-aklat

matapos kong mapresenta doon sa entablado

bilang tagasalin ng isang mahalagang libro

pagbaba'y nginitian niya't kinumusta ako

buti't ako'y natatandaan pa niyang totoo

premyadong awtor ang magaling na si Jun Cruz Reyes

bagong aklat niya ang "Never Again, Never Forget"

habang tangan ko'y librong salin mula wikang Ingles

salin ko'y "Pamumuhay sa Panahon ng Ligalig"

di siya nagsulat hinggil sa establisimyento

sabi niya sa akin, nagtuturo pa ba ako?

opo, sagot ko, sa mga maralita't obrero

bilang pultaym na tibak, patuloy ang pagkilos ko

sa kanya, ang mangingisda sa Manila Bay naman

ang mga isyu nila ang kanyang tinututukan

aniko, ispirasyon ko kayo sa kahusayan

ang inyong mga akda'y binabasa kong mataman

- gregoriovbituinjr.

03.21.2025

* litratong kuha sa Pagmayaw: Paglulunsad ng mga Bagong Aklat ng UP Press 2024 na ginanap sa UP, Marso 20, 2025

Si Ariel Tabag ng magasing Bannawag at ako

SI ARIEL TABAG NG MAGASING BANNAWAG AT AKO

(Alay sa World Poetry Day)

kapwa kami may inilunsad na libro ng UP Press

"Pamumuhay sa Panahon ng Ligalig" na salin ko

isa siya sa tatlong nagsalin: "Sa Bagani Ubbog"

na mga kwentong Ilokano ni Reynaldo A. Duque

bungad nga niya, "Ikaw ba ang asawa ni Liberty?"

"Oo", agad kong tugon, nakwento na siya sa akin

ni misis pagkat ang asawa nito'y social worker ding

katulad ni misis, aba, mundo nga'y sadyang kayliit

unang beses iyon na siya'y makadaupang palad

nasa patnugutan si Ariel ng magasing Bannawag

ako'y nasa pahayagang Taliba ng Maralita

binigyan ko rin siya ng kopya ng dyaryong Taliba

sa iyo, Ariel S. Tabag, taasnoong pagpupugay

ikinararangal kong nakasalamuha kang tunay

daghang salamat, nobelista, kasalin, kamakatâ

nawa'y maging matagumpay ka pa sa iyong pag-akdâ

- gregoriovbituinjr.

03.21.2025

* litratong kuha sa Pagmayaw: Paglulunsad ng mga Bagong Aklat ng UP Press 2024 na ginanap sa UP, Marso 20, 2025